和英辞書

かなしばり

漢字

金縛り

名詞

金縛り: being or feeling tightly bound; sleep paralysis

日本語の意味

からだが動かない状態になること / 睡眠中や入眠時に意識はあるが、からだを動かせない現象 / 霊的・超自然的な原因によって身動きが取れなくなるとされる状態

やさしい日本語の意味

ねているときやめがさめたとき、からだがうごかせず、こわくかんじること。

中国語（簡体字）の意味

睡眠瘫痪；鬼压床 / 被紧紧束缚、无法动弹的状态

中国語（繁体字）の意味

睡眠麻痺 / 鬼壓床 / 被緊緊束縛、動彈不得的狀態

韓国語の意味

수면마비 / 가위눌림 / 몸이 꽉 묶인 듯한 느낌

インドネシア語

kelumpuhan saat tidur / ketindihan / rasa terikat kuat dan tak bisa bergerak

ベトナム語の意味

Bóng đè; tê liệt khi ngủ / Cảm giác bị trói chặt, không thể cử động

タガログ語の意味

paralisis sa pagtulog / pakiramdam na mahigpit na nakagapos

昨夜、、深い眠りの中で突然かなしばりに襲われ、、体が動かなくなって怖かった。

Last night, while in a deep sleep I was suddenly seized by sleep paralysis and couldn't move, which was terrifying.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚在深度睡眠中突然被睡眠瘫痪袭击，身体动弹不得，感到很害怕。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚在深沉的睡眠中突然遭遇睡眠癱瘓，身體動不了，感到很害怕。

韓国語訳

어젯밤 깊은 잠속에서 갑자기 가위눌려 몸이 움직이지 않아 무서웠다.

インドネシア語訳

Tadi malam, saat tidur nyenyak, saya tiba-tiba mengalami kelumpuhan tidur; tubuh saya tidak bisa bergerak dan itu menakutkan.

ベトナム語訳

Đêm qua, khi đang ngủ say, tôi bỗng bị liệt ngủ, cơ thể không thể cử động nên tôi rất sợ.

タガログ語訳

Kagabi, habang nasa malalim na tulog, bigla akong tinamaan ng paralisang pangtulog; hindi gumalaw ang katawan ko at natakot ako.

意味（1）

金縛り: being or feeling tightly bound; sleep paralysis

kanashibari （ romanization ）