和英辞書

人的証拠

ひらがな

じんてきしょうこ

名詞

personal evidence, testimony of a witness

日本語の意味

個人に関わる証拠や証言、特に裁判などで証人が自らの経験や知覚に基づいて述べる内容。 / 文書・物的証拠ではなく、人（証人）の供述や証言によって立証される証拠。

やさしい日本語の意味

人が見たことや聞いたことを話してつたえる証拠のこと

中国語（簡体字）の意味

人证 / 证人证言 / 证词

中国語（繁体字）の意味

人證 / 證人證詞 / 口頭證據

韓国語の意味

사람의 진술이나 증언에 의한 증거 / 증인의 증언 / 인적 증거

ベトナム語の意味

chứng cứ do người cung cấp / lời khai của nhân chứng / chứng cứ lời nói

タガログ語の意味

testimonya ng saksi / patotoo ng saksi / ebidensiyang personal

彼は自分の主張を裏付けるために、人的証拠を提出した。

He submitted personal evidence to support his claim.

中国語（簡体字）の翻訳

为了证明自己的主张，他提交了人证。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了證明自己的主張，提出了人證。

韓国語訳

그는 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 인적 증거를 제출했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã đưa ra bằng chứng nhân chứng để làm cơ sở cho lập luận của mình.

タガログ語訳

Naghain siya ng patotoo ng tao upang suportahan ang kanyang pag-aangkin.

意味（1）

personal evidence, testimony of a witness

人 (じん)的 (てき)証 (しょう)拠 （ canonical ）

jinteki shōko （ romanization ）

zinteki syouko （ romanization ）

じんてきしようこ （ hiragana historical ）

こ （ hiragana ）