和英辞書

連理

ひらがな

れんり

名詞

trees having intertwined branches / the deep relationship between married people

日本語の意味

樹木同士の枝や幹が絡み合って一体となったもの / 夫婦や恋人同士などの、きわめて深く固い縁・愛情関係のたとえ

やさしい日本語の意味

きのえだがつながってひとつになること。ふうふのなかがとてもなかよいこと。

中国語（簡体字）の意味

枝条缠绕并生长在一起的树木 / 比喻夫妻之间的深厚感情与美满关系

中国語（繁体字）の意味

枝條交纏相連的樹木 / 比喻夫妻恩愛、關係深厚

韓国語の意味

가지가 서로 엉켜 자란 나무 / 부부 사이의 깊고 돈독한 인연

ベトナム語の意味

cây có cành đan quyện vào nhau / tình nghĩa vợ chồng sâu đậm / mối duyên gắn bó bền chặt

タガログ語の意味

magkahugpong na sanga ng mga puno / malalim na ugnayan ng mag-asawa

公園の中には、、連理の木が美しく咲いていました。

In the park, the trees with intertwined branches were beautifully blooming.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里，连理树正美丽地绽放着。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡，連理樹正美麗地綻放著。

韓国語訳

공원 안에는 연리지 나무가 아름답게 피어 있었습니다.

ベトナム語訳

Trong công viên, cây đôi mọc liền nhau đang nở rực rỡ.

タガログ語訳

Sa loob ng parke, maganda ang pamumulaklak ng punong magkakabit ang mga sanga.

意味（1）

trees having intertwined branches

意味（2）

the deep relationship between married people

連 (れん)理 （ canonical ）

renri （ romanization ）

り （ hiragana ）