和英辞書

女子校生

ひらがな

じょしこうせい

名詞

a student of a women-only school / a drop-in replacement homophone for high school girl (女子高生), used by the porn industry to circumvent child porn laws

日本語の意味

女子だけが通う学校に在籍している生徒であることを表す語 / 「女子高生」と同じ発音を利用し、アダルトコンテンツ業界で児童ポルノ規制を避けるために用いられる表記上の言い換え

やさしい日本語の意味

じょしだけのがっこうのせいと。

中国語（簡体字）の意味

女子学校的学生 / 作为“女子高生”的同音替代词，被色情产业用来规避儿童色情相关法律的称呼

中国語（繁体字）の意味

女子學校的學生。 / 成人業界用語：為規避兒童色情法規，用作「女高中生（女子高生）」的同音替代。

韓国語の意味

여학교 학생 / ‘여고생’의 동음이의어로, 음란물 업계에서 아동 포르노 법규 회피용으로 쓰는 표현

インドネシア語

siswi sekolah khusus perempuan / istilah homofon pengganti untuk "siswi SMA" yang dipakai industri pornografi guna menghindari hukum pornografi anak

ベトナム語の意味

Nữ sinh của trường dành riêng cho nữ. / Từ đồng âm thay cho “nữ sinh trung học” (女子高生), dùng trong ngành phim người lớn để lách luật cấm nội dung khiêu dâm liên quan đến trẻ vị thành niên.

タガログ語の意味

mag-aaral sa eksklusibong paaralang pangbabae / katunog na kapalit ng “babaeng estudyante sa hayskul” na ginagamit sa industriya ng pornograpiya upang umiwas sa batas laban sa pornograpiyang pambata

彼女は私立の女子校生です。

She is a student at a private girls' school.

中国語（簡体字）の翻訳

她是私立女子学校的学生。

中国語（繁体字）の翻訳

她是私立女子校的學生。

韓国語訳

그녀는 사립 여학교의 학생입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah siswi di sekolah swasta khusus perempuan.

ベトナム語訳

Cô ấy là học sinh của một trường nữ sinh tư thục.

タガログ語訳

Siya ay isang estudyante sa isang pribadong paaralang pambabae.

意味（1）

a student of a women-only school

意味（2）

a drop-in replacement homophone for high school girl (女子高生), used by the porn industry to circumvent child porn laws

女 (じょ)子 (し)校 (こう)生 （ canonical ）

joshikōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）