和英辞書

連座

ひらがな

れんざ

名詞

implication in a crime

日本語の意味

犯罪などに関係した者が、他人の行為にも連帯して責任を問われること。連座制。

やさしい日本語の意味

わるいことをしたひとにかかわりがあるため、いっしょにばつをうけること

中国語（簡体字）の意味

牵连处罚 / 罪责连坐

中国語（繁体字）の意味

牽連入罪 / 連累同受處罰 / 因關聯而負連帶罪責

韓国語の意味

범죄에 연루되어 함께 처벌되는 일 / 연좌제에 따른 공동 처벌 / (선거 등에서) 관련자까지 처벌되는 제도

ベトナム語の意味

sự liên đới trong tội phạm / vạ lây (cùng chịu tội) / chế độ kết tội liên đới

タガログ語の意味

pagkakasangkot sa krimen / pananagutang sama-sama / kaparusahang sama-sama

彼は友人の犯罪に連座して刑務所に入った。

He went to prison for implication in his friend's crime.

中国語（簡体字）の翻訳

他因牵连朋友的犯罪而入狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他因連坐於朋友的犯罪而入獄。

韓国語訳

그는 친구의 범죄에 연루되어 감옥에 수감되었다.

ベトナム語訳

Anh ta bị liên lụy vào tội của bạn mình và phải vào tù.

タガログ語訳

Naakibat siya sa krimen ng kanyang kaibigan at napasok sa bilangguan.

意味（1）

implication in a crime

連 (れん)座 （ canonical ）

renza （ romanization ）

ざ （ hiragana ）