和英辞書

望み

ひらがな

のぞみ

名詞

hope, wish, desire / expectation, hope of something positive happening

日本語の意味

希望、願い、願望 / 期待、何か良いことが起こることへの期待

やさしい日本語の意味

かなうことをねがうきもち。よいことがおこるとたのしみにおもうこころ。

中国語（簡体字）の意味

希望 / 愿望 / 期望

中国語（繁体字）の意味

希望 / 願望 / 期望（對好事發生的期待）

韓国語の意味

희망 / 소망 / 기대

ベトナム語の意味

niềm hy vọng / điều ước, nguyện vọng / kỳ vọng (điều tốt sẽ xảy ra)

タガログ語の意味

pag-asa / hangad / pagnanais

彼女の唯一の望みは家族と平和に暮らすことだった。

Her only hope was to live in peace with her family.

中国語（簡体字）の翻訳

她唯一的愿望是与家人平静地生活。

中国語（繁体字）の翻訳

她唯一的願望是與家人平靜地生活。

韓国語訳

그녀의 유일한 바람은 가족과 평화롭게 사는 것이었다.

ベトナム語訳

Mong ước duy nhất của cô ấy là được sống bình yên cùng gia đình.

タガログ語訳

Ang tanging hangarin niya ay mamuhay nang mapayapa kasama ang kanyang pamilya.

意味（1）

hope, wish, desire

意味（2）

expectation, hope of something positive happening

望 (のぞ)み （ canonical ）

nozomi （ romanization ）