獲物

ひらがな

えもの

名詞

(hunting) the thing hunted: prey, game, quarry

かなりやさしい日本語

かりやつりでとるもの。おいかけてつかまえるどうぶつやさかな。

日本語の意味

(狩猟) 狩られるもの：獲物、獲物

このボタンはなに？

森の奥深く、、鋭い目をしたオオカミは群れを指揮しながら、、夜陰に紛れて獲物を慎重に追い詰め、、その動きの僅かな乱れさえ見逃さなかった。。

Deep in the forest, the sharp-eyed wolf, directing its pack, stealthily drove the prey into a corner under cover of night, not missing even the slightest twitch in its movement.

中国語（簡体字）の翻訳

森林深处，目光锐利的狼一边指挥着狼群，一边在夜色中悄然靠近，谨慎地逼近猎物，连对方动作的丝毫紊乱也未曾放过。

中国語（繁体字）の翻訳

在森林深處，眼神銳利的狼一邊指揮著狼群，一邊隱入夜色，謹慎地逼近獵物，甚至連牠動作的絲毫異常也未曾放過。

韓国語訳

숲 속 깊은 곳에서, 날카로운 눈빛을 한 늑대는 무리를 지휘하면서 밤그늘에 숨어 먹잇감을 조심스럽게 몰아붙였고, 그 움직임의 아주 작은 흔들림조차 놓치지 않았다.

インドネシア語訳

Di relung terdalam hutan, seekor serigala bermata tajam memimpin kawanan, menyelinap dalam kegelapan malam untuk dengan hati-hati menyudutkan mangsanya, dan bahkan tidak melewatkan sedikit pun gangguan pada gerakannya.

ベトナム語訳

Ở tận sâu trong rừng, con sói có ánh mắt sắc bén vừa chỉ huy bầy đàn, vừa lặng lẽ lẩn vào bóng đêm để thận trọng truy ép con mồi, không bỏ sót ngay cả những biến động nhỏ nhất trong chuyển động của nó.

タガログ語訳

Sa kailaliman ng gubat, ang lobo na may matalim na tingin, habang pinamumunuan ang kawan, ay tahimik na sinusundan ang biktima sa dilim ng gabi, maingat na hinihimok ito hanggang sa maipit, at hindi nito pinalampas kahit ang bahagyang paglihis ng kilos nito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(hunting) the thing hunted: prey, game, quarry

emono （ romanization ）

えもの （ hiragana historical ）