和英辞書

がやがや

名詞

buzz, sound of people talking

日本語の意味

多くの人が集まって、さかんにしゃべったり、騒いだりしているさま。また、そのような話し声や騒ぎの音。

やさしい日本語の意味

ひとがたくさんはなしていてにぎやかなようすのこと

中国語（簡体字）の意味

嘈杂声 / 喧哗声 / 叽叽喳喳的人声

中国語（繁体字）の意味

嘈雜的人聲 / 喧鬧聲 / 人群說話的聲音

韓国語の意味

웅성거리는 소리 / 사람들 떠드는 소리 / 떠들썩함

インドネシア語

dengung suara orang berbicara / riuh-rendah percakapan / hiruk-pikuk obrolan

ベトナム語の意味

tiếng người nói lao xao / tiếng ồn ào huyên náo / tiếng rì rầm nói chuyện

タガログ語の意味

ingay ng mga tao / ugong ng usapan / kaguluhan ng maraming nag-uusap

カフェの中はがやがやと賑わっていた。

The cafe was buzzing with noise.

中国語（簡体字）の翻訳

咖啡馆里热闹喧哗。

中国語（繁体字）の翻訳

咖啡館裡嘈雜而熱鬧。

韓国語訳

카페 안은 왁자지껄하게 북적거리고 있었다.

インドネシア語訳

Di dalam kafe ramai dan hiruk-pikuk.

ベトナム語訳

Bên trong quán cà phê náo nhiệt và ồn ào.

タガログ語訳

Masigla at maingay ang loob ng café.

意味（1）

buzz, sound of people talking

がやがや （ canonical ）

ガヤガヤ （ canonical ）

gayagaya （ romanization ）