世辞

ひらがな

せじ

名詞

flattery

かなりやさしい日本語

心からではなく、人をよろこばせるために言うほめことば。

日本語の意味

世辞

このボタンはなに？

彼女は表面的な世辞には満足せず、相手の本心を見抜く鋭い洞察力を持っていた。

She was not satisfied with superficial flattery and had a keen insight that allowed her to see through people's true intentions.

中国語（簡体字）の翻訳

她不满足于表面的奉承，拥有看穿对方真心的敏锐洞察力。

中国語（繁体字）の翻訳

她不滿足於表面的恭維，擁有看穿對方真心的敏銳洞察力。

韓国語訳

그녀는 피상적인 아첨에는 만족하지 않았고, 상대의 본심을 꿰뚫어보는 예리한 통찰력을 지니고 있었다.

インドネシア語訳

Dia tidak puas dengan sanjungan yang bersifat dangkal, dan memiliki ketajaman pengamatan yang mampu melihat isi hati orang lain.

ベトナム語訳

Cô ấy không hài lòng với những lời tâng bốc hời hợt, và có một trực giác sắc bén để nhìn thấu lòng người.

タガログ語訳

Hindi siya nasisiyahan sa mga mababaw na pagpupuri, at may matalim siyang kakayahang makita ang tunay na saloobin ng kausap.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

flattery

世 (せ)辞 （ 基本形 ）

seji （ romanization ）

じ （ hiragana ）