和英辞書

物の怪

ひらがな

もののけ

名詞

a ghost, a specter, an evil spirit

日本語の意味

物の怪（もののけ）とは、人知を超えた不思議な現象を引き起こすと考えられた霊的な存在の総称で、幽霊・妖怪・怨霊などを含む日本の伝統的な観念上の存在を指す。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでいわれた、ひとではないふしぎでこわいもの。

中国語（簡体字）の意味

幽灵 / 鬼怪 / 邪灵

中国語（繁体字）の意味

幽靈 / 妖怪 / 惡靈

韓国語の意味

유령 / 악령 / 요괴

インドネシア語

hantu / roh jahat / penampakan gaib

ベトナム語の意味

ma / oan hồn / yêu quái

タガログ語の意味

multo / aparisyon / masamang espiritu

その古い家には物の怪が出ると言われています。

It is said that a ghost appears in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那座老房子里有妖怪出没。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那棟老房子會出現鬼怪。

韓国語訳

그 오래된 집에는 요괴가 나온다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa makhluk halus muncul di rumah tua itu.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong ngôi nhà cũ đó có yêu quái xuất hiện.

タガログ語訳

Sinasabing may mga multo sa lumang bahay na iyon.

意味（1）

a ghost, a specter, an evil spirit

物 (もの)の怪 （ canonical ）

mononoke （ romanization ）

け （ hiragana ）