和英辞書

便り

ひらがな

たより

名詞

news from, correspondence

日本語の意味

ニュース、通信

やさしい日本語の意味

ひとからくるしらせや、てがみのこと

中国語（簡体字）の意味

消息 / 音讯 / 来信

中国語（繁体字）の意味

消息、音訊 / 來信、書信 / 通信、書信往來

韓国語の意味

소식 / 편지 / 서신

インドネシア語

kabar / surat-menyurat

ベトナム語の意味

tin tức (từ ai đó) / thư từ (liên lạc) / tin hồi âm

タガログ語の意味

balita / mensahe / liham

大学に合格したと両親から便りが届いて、とても嬉しかった。

I was very happy to receive news from my parents that I had been accepted to university.

中国語（簡体字）の翻訳

收到父母的来信，说我考上了大学，我非常高兴。

中国語（繁体字）の翻訳

收到父母的來信說我考上了大學，我非常高興。

韓国語訳

부모님에게서 대학에 합격했다는 소식을 받고 정말 기뻤다.

インドネシア語訳

Saya sangat senang menerima kabar dari orang tua bahwa saya diterima di universitas.

ベトナム語訳

Tôi rất vui khi nhận được tin từ cha mẹ rằng tôi đã đỗ đại học.

タガログ語訳

Nakakuha ako ng balita mula sa aking mga magulang na nakapasok ako sa unibersidad, at labis akong natuwa.

意味（1）

news from, correspondence

便 (たよ)り （ canonical ）

tayori （ romanization ）