和英辞書

天竺楽

ひらがな

てんじくがく

名詞

Those pieces of music within the gagaku genre that purportedly originated in India.

日本語の意味

雅楽の曲種の一つで、インドに由来すると伝えられる楽曲の総称。多くは仏教伝来とともに伝わったとされる。

やさしい日本語の意味

むかし日本の王さまの家の音楽のうちいんどから来たとされる曲

中国語（簡体字）の意味

日本雅乐中据称源自天竺（印度）的乐曲 / 日本古代宫廷音乐的印度系曲目 / 雅乐中与印度渊源相关的曲目类别

中国語（繁体字）の意味

雅樂中據稱源自天竺（印度）的樂曲 / 被歸類為印度起源的雅樂曲目

韓国語の意味

일본 궁정음악 가가쿠에서 인도 기원으로 전해지는 악곡류 / 가가쿠의 외래곡 중 천축(인도)에서 유래했다고 여겨지는 음악

インドネシア語

jenis musik gagaku yang konon berasal dari India / komposisi gagaku yang dianggap berakar dari India / repertoar gagaku dengan pengaruh India

ベトナム語の意味

các khúc nhạc trong gagaku được cho là bắt nguồn từ Ấn Độ / nhạc mục gagaku có xuất xứ từ Ấn Độ

タガログ語の意味

mga piyesa ng gagaku na sinasabing nagmula sa India / musikang gagaku na may pinagmulan sa India / bahagi ng repertoar ng gagaku na inuugnay sa India

私は天竺楽の音楽が大好きです。

I love the music of Tenjikuraku.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢天竺乐的音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡天竺樂的音樂。

韓国語訳

저는 천축악의 음악을 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai musik Tenjikugaku.

ベトナム語訳

Tôi rất thích âm nhạc của Tenjikugaku.

タガログ語訳

Mahilig ako sa musika ng Tenjikugaku.

意味（1）

Those pieces of music within the gagaku genre that purportedly originated in India.

天 (てん)竺 (じく)楽 （ canonical ）

tenjikugaku （ romanization ）

がく （ hiragana ）