和英辞書

ふみ

漢字

文 / 書

名詞

文: letter / 不味: distaste, unsavoriness / 書: letter

日本語の意味

手紙。書状。文書。また、それらを書くこと。 / 文章。書かれた言葉。文面や書き表したもの。 / （当て字として）味がよくないこと。まずいこと。

やさしい日本語の意味

てがみのこと。むかしのいいかた。

中国語（簡体字）の意味

书信；信件 / 难吃的味道；乏味

中国語（繁体字）の意味

書信；信件 / 不美味；難吃

韓国語の意味

편지 / 문서 / 맛없음

ベトナム語の意味

bức thư; thư từ / chữ viết; văn bản / sự không ngon; vị dở

タガログ語の意味

liham / sulat / hindi masarap

彼女からのふみはいつも私の心を温めます。

Her letters always warm my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

她的来信总是温暖我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

她寄來的信總是溫暖我的心。

韓国語訳

그녀에게서 온 편지는 항상 내 마음을 따뜻하게 합니다.

ベトナム語訳

Những bức thư của cô ấy luôn sưởi ấm trái tim tôi.

タガログ語訳

Ang liham mula sa kanya ay palaging nagpapainit sa puso ko.

意味（1）

文: letter

意味（2）

不味: distaste, unsavoriness

意味（3）

書: letter

fumi （ romanization ）