和英辞書

むしばむ

漢字

蝕む

動詞

蝕む: eat into, erode, undermine

日本語の意味

害を与え徐々に弱らせること / 内部から少しずつ崩していくこと

やさしい日本語の意味

ものやからだやこころを、すこしずつなかからこわして、よわらせる。

中国語（簡体字）の意味

侵蚀 / 蚕食 / 削弱

中国語（繁体字）の意味

侵蝕 / 腐蝕 / 逐步削弱

韓国語の意味

좀먹다 / 갉아먹다 / 침식하다

ベトナム語の意味

ăn mòn / xói mòn / làm suy yếu

タガログ語の意味

kainin nang paunti-unti / sirain mula sa loob / pahinain nang dahan-dahan

長年の不安は彼女の自信をむしばむようになり、次第に外出する勇気を奪った。

Years of anxiety began to undermine her confidence and gradually robbed her of the courage to go out.

中国語（簡体字）の翻訳

多年的不安逐渐侵蚀了她的自信，慢慢夺走了她外出的勇气。

中国語（繁体字）の翻訳

多年的不安開始侵蝕她的自信，逐漸奪走了她出門的勇氣。

韓国語訳

오랜 불안은 그녀의 자신감을 갉아먹어 점점 외출할 용기를 앗아갔다.

インドネシア語訳

Kecemasan bertahun-tahun mulai menggerogoti kepercayaan dirinya, dan lama-kelamaan merenggut keberaniannya untuk keluar rumah.

ベトナム語訳

Nỗi lo âu kéo dài nhiều năm đã dần ăn mòn sự tự tin của cô, khiến cô mất dần cả can đảm để ra ngoài.

タガログ語訳

Ang matagal na pagkabalisa ay unti-unting kinain ang kanyang tiwala sa sarili at kalaunan ay inagaw ang kanyang lakas ng loob na lumabas.

意味（1）

蝕む: eat into, erode, undermine

mushibamu （ romanization ）

むしばみ （ stem ）

むしばんだ （ past ）