和英辞書

うったい

漢字

鬱滞

動詞

鬱滞: suppress feelings

日本語の意味

気分や感情がふさがって晴れ晴れしないこと。 / 流れずにたまっていること。

やさしい日本語の意味

こころのきもちをむりにおさえてそとにださないようにすること

中国語（簡体字）の意味

压抑情绪 / 抑制感情 / 使情绪郁滞

中国語（繁体字）の意味

壓抑情感 / 抑制情緒 / 隱藏感受

韓国語の意味

감정을 억누르다 / 감정을 억제하다

ベトナム語の意味

kìm nén cảm xúc / đè nén cảm xúc / ức chế cảm xúc

タガログ語の意味

sikilin ang damdamin / supilin ang damdamin / pigilin ang damdamin

彼は何年も悲しみをうったい続け、その結果、ついに心が折れてしまった。

He had bottled up his sadness for years, and eventually he broke down.

中国語（簡体字）の翻訳

他多年来一直被悲伤所折磨，结果终于心碎了。

中国語（繁体字）の翻訳

他多年來一直沉浸在悲傷之中，結果終於心被壓垮了。

韓国語訳

그는 수년간 슬픔을 호소해 왔고, 그 결과 마침내 마음이 꺾이고 말았다.

インドネシア語訳

Dia menanggung kesedihan selama bertahun-tahun, dan akibatnya, akhirnya hatinya hancur.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ôm nỗi buồn suốt nhiều năm, và kết cục là cuối cùng tâm hồn anh đã vỡ vụn.

タガログ語訳

Maraming taon niyang dinanas ang kalungkutan, at sa huli ay nasiraan ng loob siya.

意味（1）

鬱滞: suppress feelings

うったいする （ canonical ）

uttai suru （ romanization ）

うったいし （ stem ）

うったいした （ past ）