和英辞書

沸騰

ひらがな

ふっとう

名詞

boiling

日本語の意味

沸騰

やさしい日本語の意味

みずなどがあつくなってわき、ぶくぶくしていること

中国語（簡体字）の意味

液体达到沸点并剧烈冒泡的状态 / 比喻情绪或气氛极度激动、热烈的状态

中国語（繁体字）の意味

液體達到沸點並劇烈冒泡的狀態 / 比喻事態或情緒極度激昂、緊張的狀態

韓国語の意味

액체가 끓는 현상 / 열기나 감정 등이 들끓는 상태

ベトナム語の意味

sự sôi (của chất lỏng) / sự sôi sục (không khí, cảm xúc)

タガログ語の意味

pagkulo / pagpapakulo

この問題は表面的には単純に見えるが、、解決策が局所的な感情の沸騰を一時的に沈めるに過ぎないなら、、根本的な対立は依然として残るだろう。。

Although this problem appears simple on the surface, if the solution only temporarily subdues a localized boiling over of emotions, the fundamental conflict will still remain.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题表面上看起来很简单，但如果解决方案只是暂时压制局部情绪的高涨，那么根本的对立仍然会存在。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題表面上看起來很簡單，但如果解決方案只是暫時平息局部情緒的沸騰，那麼根本性的對立仍然會存在。

韓国語訳

이 문제는 표면적으로는 단순해 보이지만, 해결책이 국지적인 감정의 분출을 일시적으로 진정시키는 데 불과하다면 근본적인 갈등은 여전히 남아 있을 것이다.

ベトナム語訳

Bề ngoài vấn đề này có vẻ đơn giản, nhưng nếu giải pháp chỉ tạm thời dập tắt cơn dâng trào cảm xúc ở phạm vi cục bộ thì mâu thuẫn căn bản vẫn sẽ còn tồn tại。

タガログ語訳

Sa panlabas, maaaring mukhang simple ang problemang ito, subalit kung ang solusyon ay pansamantalang nagpapatahimik lamang sa lokal na pag-igting ng damdamin, mananatili pa rin ang pangunahing salungatan.

意味（1）

boiling

沸 (ふっ)騰 （ canonical ）

futtō （ romanization ）

とう （ hiragana ）