和英辞書

涌き

ひらがな

わき

漢字

湧き

名詞

異表記 別形

Alternative form of 湧き

日本語の意味

湧きの異体字・表記揺れ。主に「湧き」と同じ意味で用いられる。 / （水・温泉などが）地中からこんこんと出てくること。また、その場所。湧水。湧き水。 / 感情・感覚などが内面からおこってくること。湧き上がり。 / あるものが次々に現れること。続出。

やさしい日本語の意味

みずやものがしたからでてくること。きもちがつよくでること。

中国語（簡体字）の意味

涌出 / 上涌 / 涌现

中国語（繁体字）の意味

湧出 / 湧起 / 湧現

韓国語の意味

(물·감정 등이) 솟아남, 끓어오름 / (샘물의) 용출, 용솟음 / (무리의) 발생·출현

インドネシア語

semburan / luapan / gejolak

ベトナム語の意味

sự tuôn trào, phun lên (nước, suối) / sự bùng lên, dâng trào (cảm xúc, đám đông) / sự xuất hiện ào ạt, sinh sôi đột ngột

タガログ語の意味

pagbubulwak o pagbukal (ng tubig o damdamin) / pagsirit o pagbugso / pagdagsa (ng tao/isda, atbp.)

この地域は温泉が涌き出ている。

Hot springs are gushing out in this area.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区有温泉涌出。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區有溫泉湧出。

韓国語訳

이 지역에는 온천이 솟아나고 있다.

インドネシア語訳

Di daerah ini mata air panas memancar.

ベトナム語訳

Khu vực này có suối nước nóng.

タガログ語訳

May mga bukal ng mainit na tubig sa rehiyong ito.

意味（1）

Alternative form of 湧き

涌 (わ)き （ canonical ）

waki （ romanization ）