和英辞書

ひなん

漢字

避難 / 非難

名詞

避難: taking refuge, evacuation / 非難: criticism, blame

日本語の意味

避難：危険を避けるために安全な場所へ身を移すこと。 / 非難：人の欠点や過ちを取り上げて責めること。

やさしい日本語の意味

ふたつのいみがある。あぶないところからにげることと、ひとのよくないところをいってせめること。

中国語（簡体字）の意味

避难，疏散 / 批评，指责

中国語（繁体字）の意味

避難、撤離 / 批評、責難

韓国語の意味

피난, 대피 / 비난, 나무람

ベトナム語の意味

sự sơ tán, lánh nạn / sự chỉ trích, trách cứ

タガログ語の意味

paglikas/pagsisilong / pagtuligsa/paninisi

地震が起きたので、私たちはすぐにひなんしました。

Because an earthquake occurred, we took refuge immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

发生了地震，所以我们立刻撤离了。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生了，所以我們立刻避難了。

韓国語訳

지진이 일어나서 우리는 곧바로 대피했습니다.

ベトナム語訳

Vì xảy ra động đất, chúng tôi đã nhanh chóng sơ tán.

タガログ語訳

Nagkaroon ng lindol, kaya agad kaming lumikas.

意味（1）

避難: taking refuge, evacuation

意味（2）

非難: criticism, blame

hinan （ romanization ）