和英辞書

ちょっかいを出す

ひらがな

ちょっかいをだす

動詞

tease, pester, bother / make a sexual advance

日本語の意味

からかう / しつこくちょっかいを出す / 煩わせる / 性的な意味合いを含んだちょっかいを出す

やさしい日本語の意味

ひとにいらないことをして、こまらせたり、いやなきもちにさせる

中国語（簡体字）の意味

招惹、纠缠骚扰 / 性挑逗、调戏

中国語（繁体字）の意味

捉弄、打擾、糾纏 / 調戲、性挑逗

韓国語の意味

귀찮게 굴다 / 못살게 굴다 / 성적으로 치근덕거리다

インドネシア語

mengganggu / iseng mengusik / menggoda secara seksual

ベトナム語の意味

trêu chọc, quấy rầy / ve vãn, gạ gẫm (tình dục)

タガログ語の意味

makialam o manggulo / mang-inis / mang-akit nang sekswal

彼は妹にちょっかいを出すのがやめられない。

He can't stop teasing his little sister.

中国語（簡体字）の翻訳

他忍不住总是去逗弄妹妹。

中国語（繁体字）の翻訳

他忍不住一直去逗妹妹。

韓国語訳

그는 여동생에게 장난을 거는 것을 멈출 수 없다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa berhenti mengganggu adik perempuannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể ngừng quấy rầy em gái.

タガログ語訳

Hindi niya mapigilan ang pang-aasar sa kanyang kapatid na babae.

意味（1）

tease, pester, bother

意味（2）

make a sexual advance

ちょっかいを出 (だ)す （ canonical ）

chokkai o dasu （ romanization ）

ちょっかいを出 (だ)し （ stem ）

ちょっかいを出 (だ)した （ past ）