和英辞書

かこつける

漢字

託ける

動詞

託ける: use as an excuse, use something as a pretext

日本語の意味

言い訳にする / 口実にする

やさしい日本語の意味

なにかをりゆうにして、ほんとうのりゆうをかくしてべつのことをする。

中国語（簡体字）の意味

以某事为借口 / 拿某事作借口 / 以某事为托词

中国語（繁体字）の意味

以某事作為藉口 / 以某事作為藉端

韓国語の意味

핑계로 삼다 / 구실로 삼다 / 빌미로 삼다

ベトナム語の意味

lấy/mượn cớ; vin cớ / viện cớ để biện hộ / dùng (điều gì) làm lý do bề ngoài

タガログ語の意味

magdahilan / idahilan; gawing palusot / gawing pakunwâng dahilan

彼は会議の忙しさをかこつける癖があり、いつも手伝いを断る。

He often uses being busy with meetings as a pretext to turn down requests for help.

中国語（簡体字）の翻訳

他有以会议忙为借口的习惯，总是拒绝帮忙。

中国語（繁体字）の翻訳

他有個習慣，常以會議的忙碌為藉口，總是拒絕幫忙。

韓国語訳

그는 회의가 바쁘다는 것을 구실로 삼는 버릇이 있어 항상 도와주는 것을 거절한다.

ベトナム語訳

Anh ta có thói quen viện cớ bận họp và luôn từ chối giúp đỡ.

タガログ語訳

May kaugaliang gawing dahilan ang pagiging abala sa mga pulong, at palagi siyang tumatanggi na tumulong.

意味（1）

託ける: use as an excuse, use something as a pretext

kakotsukeru （ romanization ）

かこつけ （ stem ）

かこつけた （ past ）