和英辞書

鐫る

ひらがな

ほる

漢字

彫る

動詞

異表記 別形

Alternative form of 彫る

日本語の意味

彫るの異表記・文語的表記。「文字を鐫る」のように用いる。

やさしい日本語の意味

石や木などに、文字やもようをほりこむこと。ほるのふるいことば

中国語（簡体字）の意味

雕刻 / 镌刻 / 纹身

中国語（繁体字）の意味

雕刻 / 刻字、刻圖案 / 鑿刻成形

韓国語の意味

새기다 / 조각하다 / 글자나 무늬를 새기다

ベトナム語の意味

khắc, chạm khắc (trên gỗ, đá, kim loại) / xăm hình (trên cơ thể)

タガログ語の意味

umukit / ukitin / magpait

職人は刀の柄に細かい模様を鐫る技術を長年磨いてきた。

The craftsman has spent many years honing his technique for engraving intricate patterns on the sword's hilt.

中国語（簡体字）の翻訳

工匠多年来一直磨练着在刀柄上雕刻细小纹样的技艺。

中国語（繁体字）の翻訳

工匠多年來磨練在刀柄上雕刻細緻花紋的技藝。

韓国語訳

장인은 칼자루에 섬세한 무늬를 새기는 기술을 오랫동안 연마해 왔다.

ベトナム語訳

Người thợ đã mài giũa kỹ thuật khắc những họa tiết tinh xảo lên cán kiếm trong nhiều năm.

タガログ語訳

Matagal nang pinuhin ng isang artesano ang kanyang kakayahan sa pag-ukit ng mga maseselang disenyo sa panghawak ng espada.

意味（1）

Alternative form of 彫る

鐫 (ほ)る （ canonical ）

horu （ romanization ）

鐫 (ほ)り （ stem ）

鐫 (ほ)った （ past ）