和英辞書

ぼさぼさ

副詞

in a disheveled way, in an unkempt way / in a fog

日本語の意味

髪や身なりが乱れているさま / 整理されておらず、まとまりがないさま / ぼんやりとしていて、はっきりしないさま

やさしい日本語の意味

かみやけがみだれてととのっていないようす。またぼんやりしたようす。

中国語（簡体字）の意味

蓬乱不整地 / 茫然地

中国語（繁体字）の意味

亂糟糟地 / 邋遢地 / 茫然地

韓国語の意味

부스스하게, 헝클어지게 / 멍하니, 멍한 상태로

ベトナム語の意味

một cách bù xù, nhếch nhác / lơ mơ, lơ đãng (như trong sương mù)

タガログ語の意味

nang gusot at hindi maayos / nang tulala

彼はぼさぼさの髪を整えた。

He fixed his disheveled hair.

中国語（簡体字）の翻訳

他整理了蓬乱的头发。

中国語（繁体字）の翻訳

他整理了蓬亂的頭髮。

韓国語訳

그는 부스스한 머리를 정리했다.

ベトナム語訳

Anh ấy chỉnh lại mái tóc bù xù.

タガログ語訳

Inayos niya ang magulong buhok niya.

意味（1）

in a disheveled way, in an unkempt way

意味（2）

in a fog

ぼさぼさ （ canonical ）

ボサボサ （ canonical ）

bosabosa （ romanization ）