和英辞書

ぼさぼさ

形容詞

disheveled, unkempt

日本語の意味

髪や身なりなどが整っておらず、乱れているさま。また、そのような様子が目立つさま。

やさしい日本語の意味

かみなどがくしゃくしゃできちんとまとまっていないようす

中国語（簡体字）の意味

蓬乱的 / 邋遢的 / 乱糟糟的

中国語（繁体字）の意味

亂糟糟的 / 蓬亂的 / 不修邊幅的

韓国語の意味

부스스한 / 헝클어진 / 단정치 못한

ベトナム語の意味

rối bù, bù xù / luộm thuộm, nhếch nhác / rậm rạp, xù xì (lông/tóc)

タガログ語の意味

magulo / hindi maayos / gusot-gusot

彼の髪はぼさぼさで、、まるで寝起きのようだった。

His hair was disheveled, as if he had just woken up.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头发蓬乱，仿佛刚睡醒一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭髮亂蓬蓬的，彷彿剛睡醒一樣。

韓国語訳

그의 머리는 부스스해서 마치 잠에서 막 깨어난 것 같았다.

ベトナム語訳

Tóc anh ấy rối bù, trông như vừa ngủ dậy.

タガログ語訳

Magulo ang buhok niya, parang kakagising lang.

意味（1）

disheveled, unkempt

ぼさぼさ （ canonical ）

ボサボサ （ canonical ）

bosabosa （ romanization ）