元となった例文
His hair was disheveled, as if he had just woken up.
中国語（簡体字）の翻訳
他的头发蓬乱，仿佛刚睡醒一样。
中国語（繁体字）の翻訳
他的頭髮亂蓬蓬的，彷彿剛睡醒一樣。
韓国語訳
그의 머리는 부스스해서 마치 잠에서 막 깨어난 것 같았다.
インドネシア語訳
Rambutnya acak-acakan, tampak seperti baru bangun tidur.
ベトナム語訳
Tóc anh ấy rối bù, trông như vừa ngủ dậy.
タガログ語訳
Magulo ang buhok niya, parang kakagising lang.
