和英辞書

擦る

ひらがな

なする

動詞

to smear, to rub on to (something), to spread over (something) / to lay blame on (someone), to attribute responsibility to (someone)

日本語の意味

物を他の物の表面に押し当てて動かす。こする。 / 責任や罪などを他人に押し付ける。なすりつける。

やさしい日本語の意味

ものをこすって、なにかをつけること。わるいことのせいをひとにおしつけること。

中国語（簡体字）の意味

涂抹在某物表面 / 把责任归咎于某人

中国語（繁体字）の意味

塗抹於表面、擦到或擴散到某物上 / 將責任或過錯歸咎於他人、嫁禍

韓国語の意味

문지르다 / 문질러 묻히거나 펴 바르다 / (책임·죄를) 떠넘기다, 뒤집어씌우다

インドネシア語

mengoleskan atau meratakan di permukaan / menggosokkan pada sesuatu / menimpakan kesalahan kepada seseorang

ベトナム語の意味

bôi, xoa (lên bề mặt), trét / đổ lỗi cho ai, quy trách nhiệm cho ai

タガログ語の意味

ipahid; ikuskos / isisi; ipaako ang pananagutan

母は切り傷に軟膏を擦ると、すぐに包帯を巻いた。

My mother rubbed ointment onto the cut and quickly wrapped it with a bandage.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲在切伤处抹上软膏，马上就缠上了绷带。

中国語（繁体字）の翻訳

母親在切傷處塗了藥膏，隨即包上了繃帶。

韓国語訳

어머니는 베인 상처에 연고를 문질러 바르자 곧장 붕대를 감았다.

インドネシア語訳

Ibu mengoleskan salep pada luka sayat, lalu segera membalutnya dengan perban.

ベトナム語訳

Mẹ xoa thuốc mỡ vào vết cắt rồi ngay lập tức quấn băng.

タガログ語訳

Pinahid ng ina ang pomada sa hiwa at agad na binalutan ito ng benda.

意味（1）

to smear, to rub on to (something), to spread over (something)

意味（2）

to lay blame on (someone), to attribute responsibility to (someone)

擦 (なす)る （ canonical ）

nasuru （ romanization ）

擦 (なす)り （ stem ）

擦 (なす)った （ past ）