和英辞書

青田

ひらがな

あおた

名詞

paddy field where crops are still unripe

日本語の意味

稲がまだ青いうちの田んぼ。また，そうした田に稲が青々と茂っている状態。 / 今後の成長や発展が期待される人材や分野のたとえ。

やさしい日本語の意味

まだみのらないいねがそだつ、あおいたんぼのこと。

中国語（簡体字）の意味

尚未成熟的稻田 / 稻禾仍青的水田

中国語（繁体字）の意味

稻子尚未成熟的水田 / 青綠未熟的稻田 / 作物仍未成熟的田地

韓国語の意味

아직 익지 않아 푸르게 보이는 논 / 이삭이 여물기 전의 벼가 자라는 논

ベトナム語の意味

ruộng lúa còn xanh non / đồng lúa chưa chín / ruộng lúa khi lúa còn non

タガログ語の意味

luntiang palayan / palayang hindi pa hinog / palayan na may murang palay

青田が風に揺れて、とても美しい風景です。

The green paddy field swaying in the wind is a very beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

青翠的田野在风中摇曳，景色非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

青綠的稻田在風中搖曳，是非常美麗的風景。

韓国語訳

푸른 논이 바람에 흔들려 아주 아름다운 풍경입니다.

インドネシア語訳

Sawah hijau bergoyang tertiup angin, pemandangannya sangat indah.

ベトナム語訳

Cánh đồng lúa xanh đung đưa trong gió, thật là một cảnh rất đẹp.

タガログ語訳

Umaalog sa hangin ang mga luntiang palayan, napakagandang tanawin.

意味（1）

paddy field where crops are still unripe

青 (あお)田 （ canonical ）

aota （ romanization ）

た （ hiragana ）