和英辞書

強迫

ひらがな

きょうはく

名詞

pressure, compulsion

日本語の意味

ある行為や思考を自分の意思に反して繰り返し行わせようとする強い心理的な圧力や衝動。主に精神医学・心理学の文脈で用いられる。 / 他者に対して、強い圧力をかけて、ある行為を無理にでもさせようとすること。強要に近い意味。

やさしい日本語の意味

むりにさせようとつよくせまること。やめたいのにやめられない気もちもいう。

中国語（簡体字）の意味

强制 / 胁迫 / 施压

中国語（繁体字）の意味

強制（使人不得不屈從） / 逼迫 / （施加）壓力以迫使人行動

韓国語の意味

강요 / 강제 / 강박

ベトナム語の意味

ép buộc / cưỡng ép / áp lực (bắt buộc)

タガログ語の意味

pamimilit / panggigipit / pwersahang pagpapasunod

彼は強迫から逃れるために、一人で山に登った。

He climbed the mountain alone to escape from the pressure.

中国語（簡体字）の翻訳

为了摆脱强迫，他独自一人爬上了山。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了擺脫強迫，獨自一人上了山。

韓国語訳

그는 강박에서 벗어나기 위해 혼자 산에 올랐다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã leo núi một mình để thoát khỏi sự ép buộc.

タガログ語訳

Umakyat siya nang mag-isa sa bundok upang makatakas sa pamimilit.

意味（1）

pressure, compulsion

強 (きょう)迫 （ canonical ）

kyōhaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）