和英辞書

弊社

ひらがな

へいしゃ

代名詞

謙譲語

(humble) our modest company, this humble company

日本語の意味

話し手が所属する会社をへりくだって指す語。「弊社のサービス」「弊社では」などと用いる

やさしい日本語の意味

じぶんのかいしゃをていねいにいうときにつかうことばです。

中国語（簡体字）の意味

我们公司（谦称） / 敝公司 / 本公司（谦称）

中国語（繁体字）の意味

本公司（謙稱） / 敝社（謙稱） / 敝公司（謙稱）

韓国語の意味

저희 회사(겸양) / 당사

インドネシア語

perusahaan kami (bentuk rendah hati) / perusahaan ini milik kami (bentuk sopan rendah)

ベトナム語の意味

công ty chúng tôi (cách nói khiêm nhường) / công ty của bên tôi (khiêm nhường) / phía công ty chúng tôi (khiêm nhường)

タガログ語の意味

ang aming mapagkumbabang kumpanya / ang abang kumpanya namin / ang aming kumpanya (sa mapagkumbabang pananalita)

弊社では、お客様の満足度を最優先に考えています。

In our modest company, we prioritize customer satisfaction.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司把客户的满意度放在首位。

中国語（繁体字）の翻訳

本公司將顧客的滿意度放在首位。

韓国語訳

저희 회사는 고객의 만족을 최우선으로 생각합니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami mengutamakan kepuasan pelanggan di atas segalanya.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi luôn đặt sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu.

タガログ語訳

Sa aming kumpanya, inuuna namin ang kasiyahan ng aming mga kliyente.

意味（1）

(humble) our modest company, this humble company

弊 (へい)社 （ canonical ）

heisha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）