和英辞書

千秋

ひらがな

せんしゅう

名詞

略語 異表記

a thousand years; long years / Short for 千秋万歳 (senshū banzei).

日本語の意味

長い年月。また、永遠とも思われるほどの長い歳月。 / 「千秋万歳」の略で、天子や君主の長久の寿命・繁栄を祝うこと。 / 人名や地名に用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

せんねんのこと、またはながいあいだのこと。せんしゅうばんざいをみじかくしたことば。

中国語（簡体字）の意味

千年；漫长岁月 / “千秋万岁”的简称，祝愿长久不衰、永世长存

中国語（繁体字）の意味

千年；漫長歲月 / 表示祝願長壽的語（「千秋萬歲」的略稱）

韓国語の意味

천년, 긴 세월 / ‘천추만세’의 준말

ベトナム語の意味

ngàn năm; ngàn thu / năm tháng dài lâu / viết tắt của '千秋万歳'

タガログ語の意味

isang libong taon / mahabang panahon / daglat ng “千秋万歳”

この地は千秋の時を経っても変わらぬ美しさを保っています。

This place maintains its beauty even after a thousand years.

中国語（簡体字）の翻訳

此地历经千秋，依然保持着不变的美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這片土地即使歷經千秋，仍保持著不變的美麗。

韓国語訳

이 땅은 천추의 세월이 지나도 변치 않는 아름다움을 간직하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nơi này vẫn giữ nguyên vẻ đẹp không thay đổi dù trải qua ngàn thu.

タガログ語訳

Ang lugar na ito ay nananatiling hindi nagbabagong ganda kahit makalipas ang libong taon.

意味（1）

a thousand years; long years

意味（2）

Short for 千秋万歳 (senshū banzei).

千 (せん)秋 （ canonical ）

senshū （ romanization ）

sensiu （ romanization ）

せんしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）