和英辞書

独楽

ひらがな

こま

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) Same as こま (koma) above

日本語の意味

独楽（こま）は、軸を中心に回転させて遊ぶ玩具。 / 独楽は、比喩的に、目まぐるしく動き回るさまを指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひもやてでまわしてあそぶ、ちいさいまるいおもちゃ。こまのむかしのことば。

中国語（簡体字）の意味

陀螺（旋转玩具）

中国語（繁体字）の意味

陀螺（玩具） / 玩具陀螺

韓国語の意味

팽이(장난감)

インドネシア語

gasing (mainan berputar; arkais) / istilah arkais untuk mainan gasing

ベトナム語の意味

Con quay (đồ chơi).

タガログ語の意味

trompo / laruan na pinaiikot/umiikot (karaniwang gamit ang lubid)

この古い独楽は、私の祖父から受け継いだものです。

This old top is something I inherited from my grandfather.

中国語（簡体字）の翻訳

这只旧陀螺是我从祖父那里继承下来的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個古老的陀螺是我從祖父那裡繼承下來的。

韓国語訳

이 오래된 팽이는 제 할아버지에게서 물려받은 것입니다.

インドネシア語訳

Gasing tua ini saya warisi dari kakek saya.

ベトナム語訳

Chiếc con quay cũ này là món đồ tôi được thừa hưởng từ ông tôi.

タガログ語訳

Ang lumang trumpo na ito ay minana ko mula sa aking lolo.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) Same as こま (koma) above

komatsuburi （ romanization ）

獨樂 （ kyūjitai ）

こまつぶり （ hiragana ）