和英辞書

脅迫

ひらがな

きょうはく

名詞

threat

日本語の意味

脅威

やさしい日本語の意味

こわいことをいっておどしてむりにひとにさせようとすること

中国語（簡体字）の意味

以威胁手段强迫他人 / 恐吓或施压使人屈从 / 威胁、恐吓的行为

中国語（繁体字）の意味

威脅 / 恐嚇 / 以威脅逼迫他人的行為

韓国語の意味

협박 / 위협

ベトナム語の意味

sự đe dọa / sự uy hiếp / hăm dọa

タガログ語の意味

banta / pananakot / pamimilit sa pamamagitan ng pagbabanta

彼は交渉を有利に進めるために相手に脅迫を示唆したが、その行為は法的・倫理的に重大な問題を引き起こす可能性がある。

He hinted at a threat to gain an advantage in the negotiations, but that action could cause serious legal and ethical problems.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了在谈判中取得有利地位而向对方示意威胁，但这种行为可能会引发重大的法律和伦理问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了讓談判對自己有利，向對方暗示威脅，但這種行為可能會引發重大的法律與倫理問題。

韓国語訳

그는 협상을 유리하게 진행하기 위해 상대방에게 협박을 암시했지만, 그 행위는 법적·윤리적으로 중대한 문제를 초래할 수 있다.

ベトナム語訳

Ông ta đã gợi ý đe dọa đối phương để có lợi trong đàm phán, nhưng hành vi đó có thể gây ra những vấn đề pháp lý và đạo đức nghiêm trọng.

タガログ語訳

Ipinahiwatig niya sa kabilang panig ang pagbabanta upang mailagay sa kanyang pabor ang negosasyon, ngunit ang kilos na iyon ay maaaring magdulot ng malubhang problemang legal at etikal.

意味（1）

threat

脅 (きょう)迫 （ canonical ）

kyōhaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）