和英辞書

天の配剤

ひらがな

てんのはいざい

名詞

慣用表現

(idiomatic) the course of events by Heaven, God's providence

日本語の意味

天や神が人間や世の中に与えるとされる運命や巡り合わせ。神意による成り行き。

やさしい日本語の意味

かみさまがきめてものごとがそうなること

中国語（簡体字）の意味

天意的安排 / 上天的旨意 / 神的旨意与安排

中国語（繁体字）の意味

上天的安排 / 天意的安排 / 神的旨意

韓国語の意味

하늘의 섭리 / 신의 섭리 / 하늘의 뜻이 이끄는 일의 전개

ベトナム語の意味

sự an bài của Trời / sự quan phòng của Thượng đế / ý Trời; sự định đoạt của Trời

タガログ語の意味

pasya ng Langit / tadhana ng Langit / kalooban ng Diyos

彼の成功は天の配剤だと思います。

I think his success is the course of events by Heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的成功是天意的安排。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的成功是天意的安排。

韓国語訳

저는 그의 성공이 하늘의 뜻이라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng thành công của anh ấy là do số trời.

タガログ語訳

Sa tingin ko, ang kanyang tagumpay ay kaloob ng langit.

意味（1）

(idiomatic) the course of events by Heaven, God's providence

天 (てん)の配 (はい)剤 （ canonical ）

ten no haizai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）