和英辞書

其れでも

ひらがな

それでも

接続詞

still, nevertheless, even so

日本語の意味

逆接を表し、「そうであっても」「それにもかかわらず」といった意味を表す接続詞。前に述べた事柄を受けて、予想とは異なる内容や、それでも変わらない事柄を続けるときに用いる。

やさしい日本語の意味

まえのことにあわないのに同じようにする気もちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

尽管如此 / 即使如此 / 即便那样，仍然

中国語（繁体字）の意味

儘管如此 / 即便如此 / 即使那樣也

韓国語の意味

그래도 / 그럼에도 불구하고 / 그렇다 하더라도

インドネシア語

meskipun begitu / walaupun demikian / namun demikian

ベトナム語の意味

dù vậy / tuy nhiên / dẫu thế

タガログ語の意味

gayunpaman / kahit gayon / sa kabila niyon

計画は完璧ではない。其れでも、実行する価値はあると思う。

The plan isn't perfect. Even so, I think it's worth putting into action.

中国語（簡体字）の翻訳

计划并不完美。即便如此，我认为值得去实施。

中国語（繁体字）の翻訳

計劃並不完美。不過，我認為仍值得執行。

韓国語訳

계획이 완벽하지는 않다. 그래도 실행할 가치가 있다고 생각한다.

インドネシア語訳

Rencana itu tidak sempurna. Meski begitu, saya pikir layak untuk dilaksanakan.

ベトナム語訳

Kế hoạch không hoàn hảo. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nó vẫn đáng để thực hiện.

タガログ語訳

Hindi perpekto ang plano. Gayunpaman, sa tingin ko ay karapat-dapat itong isakatuparan.

意味（1）

still, nevertheless, even so

其 (そ)れでも （ canonical ）

sore de mo （ romanization ）