和英辞書

短気

ひらがな

たんき

名詞

short temper

日本語の意味

短気な

やさしい日本語の意味

すぐにおこること。かんたんにいらいらするせいしつ。

中国語（簡体字）の意味

急性子 / 急脾气 / 易怒

中国語（繁体字）の意味

脾氣急躁 / 易怒 / 性子急

韓国語の意味

급한 성미 / 성급함 / 화를 잘 내는 성질

ベトナム語の意味

Tính nóng nảy / Dễ cáu / Dễ nổi nóng

タガログ語の意味

pagkamadaling magalit / maikling pasensya / init ng ulo

彼女は短気が災いして、チームの長期的なプロジェクトに必要な忍耐と協調を損なう決断をしてしまった。

Her short temper led her to make decisions that undermined the patience and cooperation necessary for the team's long-term project.

中国語（簡体字）の翻訳

她因性急而做出了损害团队长期项目所需耐心与协作的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

她因性急而釀禍，做出了損害團隊長期專案所需耐心與協調的決定。

韓国語訳

그녀는 성급함 탓에 팀의 장기 프로젝트에 필요한 인내와 협력을 해치는 결정을 내리고 말았다.

ベトナム語訳

Cô ấy vì tính nóng nảy đã đưa ra một quyết định làm tổn hại đến sự kiên nhẫn và sự hợp tác cần thiết cho dự án dài hạn của nhóm.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang maiinit na ulo, gumawa siya ng desisyon na sumira sa pasensya at pakikipagtulungan na kinakailangan para sa pangmatagalang proyekto ng koponan.

意味（1）

short temper

短 (たん)気 （ canonical ）

tanki （ romanization ）

短氣 （ kyūjitai ）

き （ hiragana ）