和英辞書

てんかいっぴん

漢字

天下一品

名詞

天下一品: finest specimen in the world, peerless, world-class

日本語の意味

最高・無比であることを表す語。ほかに比べるものがないほど優れているさま。

やさしい日本語の意味

せかいでいちばんよいもの。ほかにくらべるものがない。

中国語（簡体字）の意味

天下第一 / 绝品 / 无与伦比的极品

中国語（繁体字）の意味

天下第一 / 無與倫比 / 世界級

韓国語の意味

세상에서 으뜸가는 것 / 비할 데 없는 최상급 / 세계 최고 수준의 것

インドネシア語

yang terbaik di dunia / tak tertandingi / kelas dunia

ベトナム語の意味

đệ nhất thiên hạ / tuyệt phẩm vô song / đẳng cấp thế giới

タガログ語の意味

pinakamahusay sa buong mundo / walang kapantay / pandaigdigang antas

この絵はまさにてんかいっぴんだ。

This painting is truly the finest specimen in the world.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画简直就是绝世佳作。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫真是無與倫比的傑作。

韓国語訳

이 그림은 정말 걸작이다.

インドネシア語訳

Lukisan ini benar-benar sebuah mahakarya.

ベトナム語訳

Bức tranh này đúng là tuyệt phẩm.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay tunay na obra maestra.

意味（1）

天下一品: finest specimen in the world, peerless, world-class

tenkaippin （ romanization ）