和英辞書

霜焼け

ひらがな

しもやけ

名詞

(pathology) chilblains, frostbite

日本語の意味

皮膚が寒さや冷えにさらされることによって起こる炎症性の障害。手足や耳たぶなどに赤みや腫れ、かゆみ、痛みが生じる状態。 / 寒さによる末梢血行障害の総称として用いられることがある。 / 転じて、寒さでひどく傷んだ状態をたとえて言う表現。

やさしい日本語の意味

さむさで ゆびや みみなどが あかく はれたり かゆくなる こと。ふゆに おこりやすい。

中国語（簡体字）の意味

冻疮 / 冻伤

中国語（繁体字）の意味

凍瘡 / 凍傷

韓国語の意味

추위와 습기에 노출되어 손발 등에 생기는 염증성 피부질환(동창) / 혹한으로 조직이 얼어 손상이나 괴사가 생기는 질환(동상)

ベトナム語の意味

bệnh cước tay chân (do lạnh) / bỏng lạnh

タガログ語の意味

pamamaga at pangangati ng balat dahil sa lamig / pinsala sa balat o tisyu dahil sa matinding lamig

寒い冬になると、私の手はいつも霜焼けになります。

In the cold winter, my hands always get chilblains.

中国語（簡体字）の翻訳

每到寒冷的冬天，我的手总是会长冻疮。

中国語（繁体字）の翻訳

一到寒冷的冬天，我的手總是會得凍瘡。

韓国語訳

추운 겨울이 되면 제 손은 항상 동상이 생깁니다.

ベトナム語訳

Vào những mùa đông lạnh, tay tôi luôn bị tê cóng.

タガログ語訳

Tuwing dumarating ang malamig na taglamig, palagiang nagkakaroon ng frostbite ang mga kamay ko.

意味（1）

(pathology) chilblains, frostbite

霜 (しも)焼 (や)け （ canonical ）

shimoyake （ romanization ）