和英辞書

とうりゅうもん

漢字

登竜門

名詞

登竜門: gateway to a career etc.

日本語の意味

登竜門: gateway to a career etc.

やさしい日本語の意味

せいこうへすすむためのいりぐちとなるしけんやばしょのこと。

中国語（簡体字）の意味

通往成功或出人头地的门径 / 进入某行业或事业的门槛 / 晋升与成名的关键途径

中国語（繁体字）の意味

成功、出人頭地的途徑 / 進入某行業的門檻或關鍵關卡 / 重要的選拔或考驗

韓国語の意味

출세·성공으로 통하는 관문 / 어떤 분야에 입문하기 위한 중요한 단계 / 인재를 선발하는 큰 시험·대회

インドネシア語

gerbang menuju karier atau sukses / batu loncatan dalam karier / ajang seleksi utama yang membuka jalan karier

ベトナム語の意味

cửa ngõ vào sự nghiệp / bước đệm để thăng tiến / kỳ thi/thử thách quyết định để tiến thân

タガログ語の意味

pintuang-daan tungo sa karera o tagumpay / pagsubok na dapat lampasan upang makapasok / tuntungan patungo sa kasikatan

彼はこの試験をとうりゅうもんと考えている。

He considers this exam as a gateway to his career.

中国語（簡体字）の翻訳

他把这次考试当作登龙门。

中国語（繁体字）の翻訳

他把這個考試視為登龍門。

韓国語訳

그는 이 시험을 등용문으로 생각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menganggap ujian ini sebagai gerbang menuju kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy coi kỳ thi này là một bước đệm để tiến thân.

タガログ語訳

Itinuturing niya ang pagsusulit na ito bilang isang hakbang patungo sa tagumpay.

意味（1）

登竜門: gateway to a career etc.

tōryūmon （ romanization ）