和英辞書

やぶる

漢字

破る

動詞

破る: to tear, destroy; break a promise; break a password; violate, infringe

日本語の意味

引き裂くこと / 破壊すること / 約束や規則などを守らないこと

やさしい日本語の意味

かみなどをちぎってこわす。きまりややくそくをまもらず、まもりをこわす。

中国語（簡体字）の意味

撕裂；破坏 / 违背（承诺、约定） / 破解（密码）；违反；侵犯

中国語（繁体字）の意味

撕破、弄破 / 違背承諾、違反規則 / 侵犯、破解密碼

韓国語の意味

찢다, 파괴하다 / 약속을 어기다 / 규칙·법을 위반하거나 암호를 깨다

ベトナム語の意味

xé, phá hủy / phá vỡ (lời hứa, mật khẩu) / vi phạm, xâm phạm

タガログ語の意味

punitin / sirain (pangako) / labagin

彼はその契約書をやぶると言った。

He said he would tear up the contract.

中国語（簡体字）の翻訳

他说要撕毁那份合同。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他會撕毀那份契約書。

韓国語訳

그는 그 계약서를 찢겠다고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng sẽ xé hợp đồng đó.

タガログ語訳

Sinabi niyang pupunitin ang kontratang iyon.

意味（1）

破る: to tear, destroy; break a promise; break a password; violate, infringe

yaburu （ romanization ）

やぶり （ stem ）

やぶった （ past ）