和英辞書

斜面

ひらがな

しゃめん

名詞

slope, gradient, incline, slant face, bevel / inclined plane

日本語の意味

傾斜、勾配、斜面

やさしい日本語の意味

かべやじめんなどのななめになっているところのこと。

中国語（簡体字）の意味

倾斜的表面；斜坡 / 倾斜的平面（物理学中的基本机械） / 倒角；斜角面

中国語（繁体字）の意味

傾斜的表面或平面 / 斜角面（倒角） / 物理學中的斜面（簡單機械）

韓国語の意味

경사면 / 비탈면 / 비스듬한 면

インドネシア語

lereng / kemiringan / bidang miring

ベトナム語の意味

mặt dốc / mặt nghiêng / mặt phẳng nghiêng

タガログ語の意味

hilig / pahilig na ibabaw / pahilig na eroplano

その山道の斜面は長年の侵食で不安定になっており、豪雨が続けば崩落の危険が高まると専門家は警告した。

Experts warned that the slope of the mountain trail has become unstable due to years of erosion and that the risk of collapse would increase if heavy rains continue.

中国語（簡体字）の翻訳

专家警告称，那条山道的坡面因长期侵蚀而变得不稳定，若持续暴雨，发生崩塌的危险将增加。

中国語（繁体字）の翻訳

專家警告，那條山路的坡面因長期侵蝕變得不穩定，若豪雨持續，崩塌的危險將會增加。

韓国語訳

그 산길의 사면은 오랜 침식으로 불안정해져 있어, 폭우가 계속될 경우 붕괴 위험이 커진다고 전문가들은 경고했다.

インドネシア語訳

Ahli memperingatkan bahwa lereng jalan di pegunungan itu telah menjadi tidak stabil akibat erosi selama bertahun-tahun, dan jika hujan lebat terus berlanjut, risiko longsor akan meningkat.

ベトナム語訳

Các chuyên gia cảnh báo rằng sườn dốc của con đường núi đó đã trở nên không ổn định do xói mòn trong nhiều năm, và nếu mưa lớn tiếp tục thì nguy cơ sạt lở sẽ tăng cao.

タガログ語訳

Binalaan ng mga eksperto na ang dalisdis ng daang bundok na iyon ay naging hindi matatag dahil sa matagal na pagguho, at kung magpapatuloy ang malakas na pag-ulan, tataas ang panganib ng pagguho.

意味（1）

slope, gradient, incline, slant face, bevel

意味（2）

inclined plane

斜 (しゃ)面 （ canonical ）

shamen （ romanization ）

めん （ hiragana ）