和英辞書

できあがる

漢字

出来上がる

動詞

出来上がる: be finished, be ready, be done

日本語の意味

完成する。仕上がる。 / 料理などが調理し終わって食べられる状態になる。 / 建物・作品・製品などが作り終わる。 / 酒や発酵食品などが熟成し、よい状態になる。 / 人柄・技能などが十分に身について一人前になる。 / 関係・組織などが成立する。形になる。

やさしい日本語の意味

ものやことがつくりおわってつかえるようになる

中国語（簡体字）の意味

完成 / 做好 / 准备就绪

中国語（繁体字）の意味

完成 / 做好 / 準備就緒

韓国語の意味

완성되다 / 준비되다 / 끝나다

ベトナム語の意味

hoàn thành / xong; được làm xong / sẵn sàng

タガログ語の意味

matapos / mabuo / maging handa

この料理は30分でできあがるから、その間にサラダを作ろう。

This dish will be ready in 30 minutes, so let's make the salad in the meantime.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜30分钟就能做好，趁这段时间做个沙拉吧。

中国語（繁体字）の翻訳

這道菜30分鐘就能做好，所以趁這段時間做個沙拉吧。

韓国語訳

이 요리는 30분 안에 완성되니까 그 동안에 샐러드를 만들자.

ベトナム語訳

Món ăn này sẽ xong trong 30 phút, vậy nên trong lúc đó hãy làm salad.

タガログ語訳

Matatapos ang pagkaing ito sa loob ng 30 minuto, kaya habang naghihintay, gumawa tayo ng salad.

意味（1）

出来上がる: be finished, be ready, be done

dekiagaru （ romanization ）

できあがり （ stem ）

できあがった （ past ）