和英辞書

止め

ひらがな

やめ

名詞

stopping

日本語の意味

動作・状態などを止めること。また、止まること。停止。中止。終止。 / 将棋や囲碁などで、相手の攻撃・進行を止める手。 / とどめを刺すこと。決定的な終わりを与える行為。 / （髪の毛・荷物などを）留めるためのもの。ピン、留め具など。 / 文章・語句の終わり。句点や文末のしるし。

やさしい日本語の意味

ものごとを やめること。うごきや しごとを とめること。

中国語（簡体字）の意味

停止 / 终止 / 制止

中国語（繁体字）の意味

停止 / 中止 / 終止

韓国語の意味

정지 / 중지 / 멈춤

ベトナム語の意味

sự dừng lại; ngừng / sự ngăn chặn; chặn lại / sự chấm dứt; kết thúc

タガログ語の意味

paghinto / pagtigil / pagpigil

彼は車を止めて、私を待っていました。

He stopped the car and was waiting for me.

中国語（簡体字）の翻訳

他把车停下，等着我。

中国語（繁体字）の翻訳

他把車停下來，等著我。

韓国語訳

그는 차를 세우고 나를 기다리고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dừng xe và chờ tôi.

タガログ語訳

Pinahinto niya ang kotse at naghintay sa akin.

意味（1）

stopping

止 (と)め （ canonical ）

tome （ romanization ）