和英辞書

片身

ひらがな

かたみ

名詞

one side of the body

日本語の意味

一つの体の半分。体の左右どちらかの側。 / 二つに分かれたものの一方の側。 / （比喩的に）立場や運命が半ばに分かれた際の一方の側。

やさしい日本語の意味

からだのはんぶん。みぎかひだりのどちらかいっぽうのこと。

中国語（簡体字）の意味

身体的一侧 / 半边身体

中国語（繁体字）の意味

身體的一側 / 身體的半邊 / 半身

韓国語の意味

몸의 한쪽 / 신체의 반쪽

インドネシア語

satu sisi tubuh / setengah badan

ベトナム語の意味

một bên cơ thể; nửa thân / một bên thân cá (một miếng phi lê)

タガログ語の意味

isang panig ng katawan / isang tagiliran

彼は事故で片身が不自由になった。

He became disabled on one side of his body due to an accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在事故中一侧身体瘫痪了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因事故導致半身不遂。

韓国語訳

그는 사고로 반신불수가 되었다.

インドネシア語訳

Akibat kecelakaan, ia mengalami kelumpuhan pada satu sisi tubuh.

ベトナム語訳

Anh ấy bị thương tật ở một bên cơ thể do tai nạn.

タガログ語訳

Dahil sa aksidente, hindi na makagalaw ang isang panig ng kanyang katawan.

意味（1）

one side of the body

片 (かた)身 （ canonical ）

katami （ romanization ）

み （ hiragana ）