和英辞書

きゅうじたい

漢字

旧字体

名詞

旧字体

旧字体: traditional form of Japanese kanji used before 1947

日本語の意味

旧字体とは、1947年の当用漢字表公布以前に広く用いられていた漢字の字体のこと。現在一般的な「新字体」に対して用いられる呼称。 / 現在の常用漢字・人名用漢字などで、正式には用いられない古い書体としての漢字の形。 / 印刷・書道・歴史資料などで、旧来の表記慣習を尊重するために用いられる漢字の形。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれていたかんじのふるいかたちのこと

地震が発生したため、私たちは一時的にきゅうじたいに入った。

Due to the earthquake, we temporarily entered a state of emergency.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生了地震，我们暂时进入紧急状态。

中国語（繁体字）の翻訳

由於地震發生，我們暫時進入了緊急狀態。

韓国語訳

지진이 발생하여 우리는 일시적으로 비상사태에 들어갔다.

インドネシア語訳

Karena terjadi gempa, kami sementara memasuki keadaan darurat.

ベトナム語訳

Vì xảy ra động đất, chúng tôi đã tạm thời rơi vào tình trạng khẩn cấp.

タガログ語訳

Dahil naganap ang lindol, pansamantala kaming nasa kalagayang pang-emerhensiya.

意味（1）

旧字体: traditional form of Japanese kanji used before 1947