和英辞書

いってん

漢字

一転

副詞

一転: complete change, in complete contrast, in reversal, about-face

日本語の意味

物事の状態や状況が、それまでとは全く違ったものに変わるさまを表す副詞。例：『天気がいってんして晴れになった』『局面がいってんして有利になった』など。

やさしい日本語の意味

それまでとまったくちがうようすにものごとがかわるようす

中国語（簡体字）の意味

骤然转变 / 完全逆转 / 截然相反

中国語（繁体字）の意味

突然完全改變 / 與先前截然相反 / 完全逆轉

韓国語の意味

완전히 뒤바뀌어 / 정반대로 / 반전되어

ベトナム語の意味

thay đổi hoàn toàn / trái ngược hẳn / đảo chiều (quay ngoắt 180 độ)

タガログ語の意味

biglang nagbago nang lubos / sa kabaligtaran / bumaligtad nang ganap

彼の態度はいってんし、私に親切になった。

His attitude completely changed, and he became kind to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度一变，对我变得亲切了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度一轉，對我變得親切。

韓国語訳

그의 태도는 돌변하여 나에게 친절해졌다.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy đã thay đổi, và anh ấy trở nên tử tế với tôi.

タガログ語訳

Nagbago nang lubusan ang kanyang pag-uugali at naging mabait siya sa akin.

意味（1）

一転: complete change, in complete contrast, in reversal, about-face

itten （ romanization ）