和英辞書

ほっく

漢字

発句

名詞

ホック: hook / 発句: hokku, a type of poem

日本語の意味

ホック: 服などを留めるための小さな金具 / 発句: 俳諧・俳句で、連歌や俳諧の最初の句、またはその形式の独立した短詩

やさしい日本語の意味

ひっかけてふくをとめるちいさなもの。また、はいくのいちばんはじめのし。

中国語（簡体字）の意味

衣物上的钩扣 / 发句，俳谐连歌的开篇句（俳句的前身）

中国語（繁体字）の意味

掛鉤 / （衣物）鉤釦 / 發句（連歌或俳諧的開頭句）

韓国語の意味

의복에 쓰는 걸쇠·스냅 단추 / 렌가의 첫 구절; 하이쿠의 전신

ベトナム語の意味

móc cài (khuy cài) trên quần áo / hokku: câu mở đầu trong thơ liên cú; tiền thân của haiku

タガログ語の意味

kawit; pangkabit (sa damit) / hokku; unang taludtod ng renga (pinagmulan ng haiku)

彼はコートのほっくを掛けました。

He hung up his coat on the hook.

中国語（簡体字）の翻訳

他扣上了外套的扣子。

中国語（繁体字）の翻訳

他把外套掛在掛鉤上。

韓国語訳

그는 코트의 후크를 잠갔다.

インドネシア語訳

Dia mengaitkan pengait pada mantelnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã treo chiếc áo khoác lên móc.

タガログ語訳

Sinara niya ang amerikana gamit ang kawit.

意味（1）

ホック: hook

意味（2）

発句: hokku, a type of poem

hokku （ romanization ）