和英辞書

はねる

漢字

跳ねる / 撥ねる / 刎ねる

動詞

跳ねる: jump / 撥ねる: hit, such as by a car; run into; reject; curl up, especially hair / 刎ねる: behead

日本語の意味

勢いよく跳び上がる、飛び散る、はじけるなどの動きをする動詞 / 車などが人をぶつける・轢くといった動作を表す動詞 / 人や物事を受け入れずに断る、はねつける意味を持つ動詞 / 髪の毛などが外側にくるんと曲がる状態を表す動詞 / 首を切り落として殺すことを表す動詞

やさしい日本語の意味

ものがとびあがるようにうごく。みずやどろがとびちることやくるまがひとをぶつけることもいう。

中国語（簡体字）の意味

跳起、弹跳、飞溅 / 撞到、轧到；驳回、淘汰；（头发）翘起 / 斩首

中国語（繁体字）の意味

跳躍、彈起 / （車輛）撞到、撞飛 / 斬首、砍下頭顱

韓国語の意味

튀어오르다 / 차로 치다 / 거절하다

ベトナム語の意味

nhảy bật; bắn tung tóe / tông, hất văng (bởi xe); gạt bỏ/từ chối; tóc vểnh lên / chặt đầu

タガログ語の意味

tumalon / mabundol (ng sasakyan) / tanggihan

猫がソファの上ではねる音で目が覚めた。

The sound of the cat's jump on the sofa woke me up.

中国語（簡体字）の翻訳

我被猫在沙发上跳跃的声音吵醒了。

中国語（繁体字）の翻訳

貓在沙發上跳躍的聲音把我吵醒了。

韓国語訳

고양이가 소파 위에서 폴짝거리는 소리에 잠에서 깼다.

ベトナム語訳

Tôi tỉnh dậy vì tiếng con mèo nhảy trên ghế sofa.

タガログ語訳

Nagising ako sa tunog ng pusa na tumatalon sa sopa.

意味（1）

跳ねる: jump

意味（2）

撥ねる: hit, such as by a car; run into; reject; curl up, especially hair

意味（3）

刎ねる: behead

haneru （ romanization ）

はね （ stem ）

はねた （ past ）

haneru （ romanization ）

はね （ stem ）

はねた （ past ）