和英辞書

がらがら

副詞

擬音語 比喩的用法

(onomatopoeia) rattlingly / (onomatopoeia, figuratively) entirely, destructively / (onomatopoeia) with sound of sliding door

日本語の意味

がらがら：物がぶつかり合ったり、激しく揺れたりして立てる大きく荒い音、またそのさま。しっかり詰まっておらず、すき間が多くて中身がほとんどないさま。人が少なく、空いているさま。

やさしい日本語の意味

おおきなおとをたててものがうごくようす。ひきどがあくおとやものがくずれおちるようす。

中国語（簡体字）の意味

哗啦啦地（发出摇晃、碰撞的声响） / 彻底地；毁灭性地 / 推拉门哗啦作响地

中国語（繁体字）の意味

喀啦喀啦地（形容物體搖晃或碰撞的聲） / 徹底地；全然地（比喻） / （形容拉門滑動時）喀啦作響地

韓国語の意味

덜컹덜컹 소리를 내며 / 와르르 무너지듯이 / 드르륵 하는 미닫이 소리로

インドネシア語

dengan bunyi berderak-derak / secara habis-habisan / dengan bunyi pintu geser

ベトナム語の意味

lạch cạch; lộc cộc / tan tành, sụp đổ hoàn toàn (nghĩa bóng) / tiếng cửa trượt kèn kẹt

タガログ語の意味

kumakalampag / may tunog ng dinudulas na pinto / lubusang masira

彼はがらがらと笑いました。

He laughed rattlingly.

中国語（簡体字）の翻訳

他咯咯地笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他放聲大笑。

韓国語訳

그는 가르르 웃었습니다.

インドネシア語訳

Dia tertawa terbahak-bahak.

ベトナム語訳

Anh ấy cười ha hả.

タガログ語訳

Tumawa siya nang malakas.

意味（1）

(onomatopoeia) rattlingly

意味（2）

(onomatopoeia, figuratively) entirely, destructively

意味（3）

(onomatopoeia) with sound of sliding door

がらがら （ canonical ）

ガラガラ （ canonical ）

garagara （ romanization ）