和英辞書

そち

漢字

帥 / 措置

名詞

帥: director of the Dazaifu (government) / 措置: measure, step

日本語の意味

そち：日本語の名詞。「帥」（大宰府の長官）や「措置」（とるべき手段・処置）などを指す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかしのやくのなまえで、だざいふをまとめるひとのこと。また、ものごとをきめておこなうこと。

中国語（簡体字）の意味

太宰府长官 / 措施；举措

中国語（繁体字）の意味

（古）大宰府的長官；帥 / 措施；處置

韓国語の意味

다자이후의 장관 / 조치

ベトナム語の意味

tổng quản phủ Dazaifu (cơ quan chính quyền) / biện pháp; bước xử lý

タガログ語の意味

hakbang / panukalang hakbang / pinuno ng Dazaifu

彼はそちとして、太宰府の政府を指導した。

He led the Dazaifu government as a director.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为“そち”，领导了太宰府的政务。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為そち，指導了太宰府的政府。

韓国語訳

그는 소치로서 다자이후 정부를 지도했다.

ベトナム語訳

Ông ấy, ở cương vị đó, đã chỉ đạo chính quyền ở Dazaifu.

タガログ語訳

Bilang そち, pinamunuan niya ang pamahalaan ng Dazaifu.

意味（1）

帥: director of the Dazaifu (government)

意味（2）

措置: measure, step

sochi （ romanization ）