和英辞書

ぜいせいちょうさかい

漢字

税制調査会

名詞

税制調査会: Select Committee on the Taxation System (abbr. 税調)

日本語の意味

税制に関する制度のあり方や改正の方向性などを専門的に検討・調査するために設置される会議体。日本では主として内閣総理大臣の下に置かれる審議会の一つで、税制の基本方針や具体的な改正案について答申を行う。略称は「税調」。

やさしい日本語の意味

ぜいきんのしくみをしらべて、よくすることをかんがえるくにのかい

中国語（簡体字）の意味

税制调查会 / 税制调查委员会 / 税制特别委员会（税制）

中国語（繁体字）の意味

稅制調查會（簡稱「稅調」） / 研究並建議稅制政策的專門委員會 / 稅務制度的審議機構

韓国語の意味

일본의 세제에 관한 조사·검토 위원회 / 세제 개편을 심의·자문하는 특별위원회

インドネシア語

Komisi Penelitian Sistem Perpajakan / Panitia khusus untuk peninjauan sistem perpajakan / Badan yang membahas dan merekomendasikan kebijakan pajak

ベトナム語の意味

Ủy ban đặc biệt về hệ thống thuế / Hội đồng nghiên cứu chế độ thuế

タガログ語の意味

espesyal na komite sa sistema ng pagbubuwis (sa Japan) / lupon na nagsusuri ng patakaran sa buwis

ぜいせいちょうさかいに出席するために、私は早起きしました。

I woke up early to attend the tax investigation meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

为了出席税制调查会，我早起了。

中国語（繁体字）の翻訳

為了出席稅制調查會，我早起了。

韓国語訳

세제조사회에 참석하기 위해 저는 일찍 일어났습니다.

インドネシア語訳

Saya bangun pagi-pagi untuk menghadiri Rapat Komite Kajian Sistem Perpajakan.

ベトナム語訳

Để tham dự Ủy ban Nghiên cứu về chế độ thuế, tôi đã dậy sớm.

タガログ語訳

Para dumalo sa pagpupulong ng komite para sa pagsusuri ng buwis, nagising ako nang maaga.

意味（1）

税制調査会: Select Committee on the Taxation System (abbr. 税調)

zeiseichōsakai （ romanization ）