和英辞書

民間

ひらがな

みんかん

名詞

private, non-governmental

日本語の意味

民間、非政府

やさしい日本語の意味

くにがやることではなく、ふつうのひとやかいしゃがやること。

中国語（簡体字）の意味

民间的；非官方的 / 私人、非政府的

中国語（繁体字）の意味

民間部門；私營部門 / 非政府、非官方 / 民眾社會；民間人士

韓国語の意味

민간 부문 / 비정부·사설 분야 / 일반 시민과 기업의 영역

インドネシア語

sektor swasta / pihak non-pemerintah / kalangan sipil

ベトナム語の意味

tư nhân / ngoài nhà nước / phi chính phủ

タガログ語の意味

pribadong sektor / di-pampamahalaan

災害対応では、政府だけではなく民間の支援も迅速に連携することが重要だ。

In disaster response, it is important that not only the government but also private-sector support coordinate quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

在灾害应对中，不仅政府，民间的支援也需要迅速联动，这很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在災害應變時，不僅政府，民間的支援也必須迅速協調。

韓国語訳

재난 대응에서는 정부뿐만 아니라 민간의 지원도 신속하게 연계하는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Dalam penanganan bencana, penting agar dukungan dari sektor swasta, bukan hanya pemerintah, juga berkoordinasi dengan cepat.

ベトナム語訳

Trong ứng phó thiên tai, điều quan trọng là không chỉ chính phủ mà cả sự hỗ trợ từ khu vực tư nhân cũng phải phối hợp một cách nhanh chóng.

タガログ語訳

Sa pagtugon sa mga sakuna, mahalaga na mabilis na makipag-ugnayan hindi lamang ang gobyerno kundi pati na rin ang pribadong sektor.

意味（1）

private, non-governmental

民 (みん)間 （ canonical ）

minkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）